Server/de

This translation is incomplete. Please help finish the translation if you can.

Auf Minetest Servern kann man online mit anderen Leuten Minetest spielen. Es gibt Private Server im LAN (Local Area Network / Heimnetzwerk), Öffentliche Server und Server die Öffentlich sind aber nur mit Passwort zugänglich sind. Das hier ist keine Liste von Servern. Es gibt eine Öffentliche Serverliste in die sich jeder Server automatisch einträgt. (Siehe auch Minetest Server Liste) und viele Server haben auch einen eigenen Artikel im Minetest Forum, Server.

Managen von Servern

Server Einrichtung

• Einen Server einzurichten, so das sich andere mit ihm über das Internet verbinden können dauert eine Weile und ein bisschen technisches Wissen.
• Netbooks und Notebooks eignen sich meistens nicht sehr gut für Server, weil sie meistens nicht soo gute Hardware haben.
• Lasse deinen Server besser nicht über ein W-LAN laufen, da es dort schneller zu Problemen führt vorallem, wenn einige Spieler darauf spielen.

Siehe Einen Server einrichten oder eine Disskusion im Forum für eine Erklärung wie du deinen eigenen Server einrichtest.

Server Konfiguration

Genauere Informationen darüber wie man einen server konfigurieren kann findest du: minetest.conf hier.

Hier findest du Informationen darüber wie du andere Datenbanken für deine Welt verwenden kannst.

Server Befehle

Eine Liste der wichtigen Server Befehle findest du auch hier im wiki.

Wichtig sind auch noch die Item - IDs um z.Banderen Spielern: /give oder sich selbst: /giveme Blöcke zu geben.

Das Privilegien System

Um bestimmte Befehle auszuführen Brauchst du Privilegien, die du vom Server Admin bekommen kannst. Benutze diese Befele um Previlegien zu verwalten:

/grant <playername> <Privileg> (um einem Spieler ein Privileg zu geben) /revoke <playername> <Privileg> ( um einem Spieler ein Privileg wieder wegzunehmen)

Siehe die Privilegien Seite für genauere Informationen.

Auf Servern spielen

Finding a server

Um auf einem Server zu Spielen muss du die Adresse und den Port wissen. Diese Informationen findest du [servers.minetest.net | hier] oder in der integrierten Serverliste im Abschnitt "client" im Hauptmenü.

Öffentliche Serverliste

Hier können alle Server und genauere Informationen über den jeweileigen server gefunden werden. Du findest die Serverliste wiegesagt auf [servers.minetest.net] oder im Hauptmenü unter "client".

Forum

Du kannst deinen Server im Minetest forum unter “Servers”. bekannst machen.

Freunde

Wenn du auf dem Server eines Freundes spielen möchtest frage ihn einfach nach Adresse und Port und wenn nötig nach einem Benutzernamen und vorläufigen Passwort.

Zu Servern verbinden

If you have obtained address and the port number of a server, you just have to enter those values into the respective fields under “Multiplayer” in the main menu and click on “connect”, or press Enter. In case you used the in-game server list, Minetest automatically enters those values for you.

You also need to choose a player name. Player names need to be unique on a per-sever basis. Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9, the hyphen (“-”) and the underscore (“_”). The name must not be “singleplayer”. Player names are also case-sensitive, so “Example” is not the same as “example”.

Some servers require:

• a default password for all new users, ask the server owner,
• or a non-empty password, to prevent account stealing.

Important: If you connect the first time to a server and set a password, the server will automatically and silently create an account for you, if you were able to connect successfully. There will be no additional messages which confirm this account creation. If you connect to this server again with this user name, you must enter the same password you have entered the first time.

Warning: There is no automatic mechanism to recover a lost password. If you lost your password, you could try to contact one of the server operators, but there is no guarantee they'll help you.

In the server

The gameplay in a multiplayer server is basicly the same as in a singleplayer game. The same rules apply. See Getting Started for gameplay-related concepts. However, in multiplayer servers, some concepts not very important in singleplayer are important in multiplayer:

• Privileges: learn what you can and can’t do on a server
• Chat: learn how to communicate with other players
• Server commands: learn how to use server commands. Server commands are not just useful for server operators but for players as well; for example, you can pulverize an item, teleport, find out about your privileges and more

Im lokalen Netzwerk

Wenn du einfach nur einen Server für Freunde in deinem Netzwerk starten willst, verwende die Registerkarte "server" im Minetest Hauptmenü.